Trong suốt nhiều thế hệ, Elland Road luôn là một chảo lửa cuồng nhiệt, nổi tiếng vì là mái nhà của một trong những cộng đồng cổ động viên ồn ào và dữ dội nhất cả nước.

Dù Leeds hiện đang chật vật tại Premier League, nhưng khi mọi chuyện diễn ra suôn sẻ và đội bóng liên tục giành chiến thắng, thực sự không nơi nào có thể sánh được với nơi đây.

Trước mỗi trận đấu trên sân nhà, bài hát truyền thống của câu lạc bộ, Marching On Together, lại vang lên qua hệ thống loa phóng thanh, khiến 37.000 khán giả đồng loạt đứng dậy và hát theo.

Nghi thức này được lặp lại trước khi hiệp hai bắt đầu, một lần nữa khiến những người lần đầu chứng kiến phải nổi da gà.

Và giữa những nghi thức ấy, người ta gần như luôn nghe thấy một bài hát khác. Bài hát chỉ truyền tải một thông điệp vô cùng đơn giản. Đó là một câu cổ vũ mà bất kỳ ai chưa từng biết đến cũng có thể thuộc chỉ trong vài giây. Thế nhưng, như chúng ta sẽ khám phá, câu hát ấy lại có một câu chuyện nguồn gốc đầy phức tạp.

“Tất cả chúng ta đều là Leeds, phải không?”. Toàn bộ lời bài hát chỉ có vậy, được hô đi hô lại cho đến khi âm thanh lắng xuống. Bạn có thể nghĩ rằng những lời này sẽ được gào vang đầy khí thế, với thông điệp đoàn kết được dùng để giúp đội bóng vượt qua những tỷ lệ cược bất lợi và truyền cảm hứng cho họ giành chiến thắng.

Elland Road đã sẵn sàng nhập cuộc pic.twitter.com/0Mpucknlib

— Phil Hay (@PhilHay_) ngày 28 tháng 12 năm 2022

Trên thực tế, câu cổ vũ đơn giản này — về cơ bản khẳng định rằng tất cả những người có mặt đều cùng chung một tình yêu duy nhất — lại chẳng hề tạo được sự đoàn kết.

Dạo qua các diễn đàn có thể thấy “Tất cả chúng ta đều là Leeds, phải không?” không phải là một bài hát đặc biệt được yêu thích. Nó chia cộng đồng người hâm mộ thành ba nhóm, trong đó một số người hưởng ứng thông điệp gắn kết của bài hát.

Tuy nhiên, những người khác lại tránh xa nó và không thích bài hát vì những lý do mà chúng ta sẽ sớm đề cập. Một bộ phận khác thì thờ ơ, không hiểu vì sao nó lại trở nên phổ biến ngay từ đầu.

Và chính cách nó trở nên phổ biến đã giải thích rõ vì sao câu hát này lại gây chia rẽ đến vậy.

Nguồn gốc của một câu hát trên khán đài là yếu tố vô cùng quan trọng đối với người hâm mộ. Nó quan trọng không kém chính những ca từ.

Nếu một bài hát tự nhiên ra đời trong khu vực dành cho cổ động viên đội khách tại Barnsley vào một tối thứ Tư lạnh giá, người hâm mộ sẽ có cảm giác sở hữu khiến họ trân quý bài hát ấy.

Trong khi đó, “Tất cả chúng ta đều là Leeds, phải không?” không phải là câu hát được một cổ động viên Leeds United ngẫu hứng sáng tác. Thay vào đó, nó đã tồn tại từ trước, thường xuyên được hát và gào vang đầy khí thế cách đó không xa tại Hillsborough, sân nhà của Sheffield Wednesday.

“Tất cả chúng ta đều là Wednesday, phải không?”. Đó mới là phiên bản gốc, và cũng dễ hiểu khi một số cổ động viên Leeds đã — và vẫn đang — hết sức khó chịu trước việc một phiên bản làm lại được cất lên tại Elland Road.

Bầu không khí tại Elland Road